Che tu sia per me il coltello

In un gruppo di persone, un uomo vede una donna sconosciuta che con un gesto quasi impercettibile sembra volersi isolare dagli altri. Commosso, Yair le scrive, proponendole un rapporto profondo, aperto, libero da qualsiasi vincolo, ma esclusivamente epistolare. Più che una proposta è un'implorazione e Myriam ne resta colpita, forse sedotta. Un mondo privato si crea così fra loro, ognuno dei due offre all'altro ciò che mai avrebbe osato dare ad alcuno, e in questo processo di svelamento Yair e Myriam scoprono l'importanza dell'immaginazione nei rapporti umani e la sensualità che si nasconde nelle parole. Finché Yair si rende conto che le lettere di quella donna stanno aprendo un varco dentro di lui, gli chiedono con imperiosa delicatezza una svolta nella sua vita interiore. Il risultato è un romanzo avvolgente e "impudico" che ci mostra quanta strada bisogna percorrere per vincere la paura e arrivare a toccare liberamente, con pienezza, l'anima (e il corpo) di un altro essere umano.

Another original premise from Israeli novelist/journalist Grossman: after a shy, middle-aged man notices a beautiful stranger at a reunion, they launch a passionate affair of words. 

When the awkward, neurotic and childlike Yair, a seller of rare books, sees a beautiful woman across the room at a class reunion he feels compelled to write to her. So begins a love affair of words between two married, middle-aged adults, dissatisfied with their lives, yearning for the connection that has always eluded them. "Be a knife for me," Yair writes to Miriam, "and I, I swear, will be a knife for you." As they peel back their inhibitions, their correspondence unfolds into an exchange of their most naked confessions in a novel that is as passionate as it is spellbinding.